Poslední komentáře
- ipod touch 16g
před 1 den 11 min - re
před 3 dny 6 hod - dik za dalsi radu,ale at to
před 3 dny 7 hod - re
před 3 dny 9 hod - dik za odpoved,jen si nejsem
před 3 dny 10 hod - jerry
před 3 dny 14 hod - Šlo. Stiskni to levé
před 4 dny 50 min - problem s instalaci mac os x 10.6.3 snow leopard
před 4 dny 1 hod - Já osobně se musím
před 5 dny 7 min - No a tak se zachází s fakty....
před 1 týden 1 den
Založení nějakého fóra pro lokalizátory.
Občas se na mne obracejí lidičkové, kteří mi buďto děkují za nějakou lokalizaci, nebo po mě chtějí nějaký softík lokalizovat, nebo potřebují poradit ohledně lokalizací, popřípadě by chtěli také něco překládat. Já se snažím vždy poradit co to dá, ale nejsem žádný odborník.Poradím,vysvětlím, odkážu na nějakou tu mnou objevenou informaci někde na webu, ale zjistil jsem, že nějaké ty ucelené informace nejsou k dostání. Vím o pár lidech co lokalizují, ale každý si hrabe na svém písečku a nikde se moc neprojevují.
Nepředpokládám, že oficiální lokalizátoři ( existují-li ještě) , nebo lidé co přeložené programy "prodávají" by se chtěli zapojit, i když hlavně oni by asi měli nám "blbcům" co říci. Ale byly by vítání všichni, dokonce bych bral i Hulána, kdyby měl nějaké přínosné poznatky. Na netu , zejména tom RU, je spousta fór pro macíkáře s různým obsahem(Macintosh, Hackintost, Hw & Sw, programování, hackování atd..) , kde se člověk dozví spoustu dobrých rad a informací, ale bohužel je to vázáno na jazykové schopnosti. Já jsem z generace ještě postižené asi osmiletým "dobrovolným" studiem ruštiny, ale po těch letech již cementóza , hosipa a mimona na mě zanechali nesmazatelné stopy.. V češtině vím snad jen o jediném , ale werezu, kde se můžeme o lecčems pobavit bez toho, aby někdo moralizoval, urážel nebo odpovídal stylem ,jakým se to děje občas na Mujmacu.
Nebyl by zde zájem ,založit nějakým stylem, ( volně, pod registrací, přístupné pouze členům , nebo jinak..), takovéto fórum pro lid ,lačnící po lokalizacích, překládání ?
Prostě každý někdy potřebuje poradit, nebo má radu na problém někoho jiného. Já mám na lokalizace a češtiny v programech stále stejný názor, to je, že byli ,jsou a budou lidé, kteří se bez nich neobejdou.A protože tato aktivita na české louži chybí, možná by bylo záhodné něco spáchat.
Děkuji za pozornost, jerry
Verze pro tisk(c) NetMania.cz All rights reserved. redakce@netmania.cz
Design by NiceDesignStudio.com & Radek Šíp. Hosted by HostMania.cz
Komentáře
já bych na to využil
já bych na to využil příslušnou sekci MM fora
Při vší úctě k Tobě a
Při vší úctě k Tobě a všemu co děláš Erte, Tvému entuziasmu a obětavosti:
MM fórum bych na to nevyužil ani náhodou. Nevyužil bych na to ani NetManii, ačkoli to ode mě jako od autora může znít divně. Přeci jen je to obecnější blog. Rád tu Jerryho hostuji, ale NetMania by ho brzdila v rozletu
Diskuzní fórum na MujMacu byla bomba v roce 2001, dnes je ale po 9 letech bezkonkurečně zastaralé a otřesné. Můžeš dát Jerrymu administrátorská práva na MM? Aby mohl moderovat, zamykat vlákna? Sekci pro download? Verzovací systém jako CVS nebo Subversion, aby mohlo na jednom projektu dělat víc lidí současně?
Většina návrhů na zlepšení na Mujmacu končí na tom "Až se Honza vrátí...", "Uháním Honzu...", "Honza je teď v Americe", "Honza teď nemůže je v Tramtárii..."
Vždyť to znáš Erte. Nebýt tebe a Krále Vlastimila tak už Mujmac dávno umřel. Nevím jestli za to Ty bereš nějaké peníze, ale Grafika Pablyšing by tě měla platit Královsky za to co děláš.
Myslím, že nejlepší na to by bylo koupit vlastní doménu, pověsit na to vlastní redakční systém nebo diskuzní fórum, pověsit si tam verzovací systém, mít vlastní diskový prostor. Mít ho komplet pod palcem.
Cenově: .CZ doména cca 300Kč/rok. Hosting: Takový jaký teď poskytuju Jerrymu by se vešel do 50Kč za měsíc, tj. 600,- rok. Řekněme že by to tedy vyšlo na 1000Kč ročně sakumprásk. Pokud by Jerry hostoval tady tak samozřejmě hosting by byl zdarma za nějakou reklamu na stránkách
Pokud by Jerry nechtěl kupovat doménu, šlo by to pod subdoménou na HostMania.cz, např. lokalizace.hostmania.cz, ale vlastní doména je vlastní doména, co třeba czmac.cz nebo cz4mac.cz - ta je volná
Odkud to financovat: reklamní bannery (prodejci Maců a příslušenství), AdSense, sponzoři?, možná peníze od autorů software za lepší prodeje v ČR? Dobrovolné příspěvky - paypal? Peníze za zakázkové lokalizace?
Prostě udělat si ten web podle sebe - to je asi nejlepší. A hlavně na to nezůstat sám, protože i největšímu nadšenci časem hrozí "vyhoření".
Díky
za podporu. Ale nutno dodat , že téměř vše o čem píšeš Radku( sorry za tykání) jde mimo mne. Domény, subdomény,redakční systémy,verzovací sys., blogy , financování z reklam atd. Já jsem sice bez práce , ale na tyhle věci prostě nemám znalosti. Já si jen představoval, asi naivně, že se po Čechách,Moravě a Slovači se potuluje více lidí jako já a chtěl jsem je nějak dát dohromady, vyměnit si nějaké znalosti, rady popř. spolupráci. Zakládat nebo kupovat kvůli tomu doménu asi nemá ekonomické zdůvodnění. Viz pohyb na MM nemluvě třeba o webu czechxteamu. Prostě polomrtvo. Jak by to asi vypadalo na webu lokalizací? Ono by možná stačilo něco podobného jako mají v Arizona Software (iLocalize...) kde mají nějajou grupu na Gogglu
( This group is available to ask questions, send feedbacks, share tips and receive the latest news about future iLocalize development and beta releases: http://groups.google.com/group/ilocalize ). Já nevím zda je to doména, nebo co to je, zda zadara nebo placené.
Kdybych měl znalosti , tak už bych asi třeba i v rámci svých stránek ( mimochodem na jejich tvorbu stačím jen díky RapidWeaveru) nějaký ten blog založil.Zatím řeším vše přes mail. Člověk občas potřebuje při lokalizaci ( a nejen při nich) poradit, ale nenašel jsem kde se poradit. Prostě to lámu přes koleno jak to jde, pátrám po netu a přitom by stačila jedna rada zkušenějšího lida . Já nejsem ani schopen nějak se domluvit s autorem aplikace o zájmu či nezájmu o moji lokalizaci. Podařilo se to jen jednou a to u iconXPrit, kde je čeština ode mne již nějakou dobu offiko, ale i tak je s ním těžká komunikace. Když mu něco píšu, tak to do angličtiny překládám googlem.
jerry
Jerrymu za vsechny
Jerrymu za vsechny lokalizace dekuji a kdyby jste nejake takove forum meli, urcite ho budu rad cist.
Na MM to opravdu nema cenu...
jo, Radku máš pravdu,
jo, Radku máš pravdu, udělal pouze zrychlení, slibované FAQ nic, zkusím ho zas popohnat až se dostanu do Prahy či až se tam na jaře přestěhuju.
Neplatí, já rád zachranuju, ale už to začíná být vážně o ničem.
Tak návrh u superapple.cz ? Vláda by to určo zvládl.
Hledám forum, kde se usadit a schotko asi bude to pravé.
btw to pouziti ceskeho lva
btw to pouziti ceskeho lva bych si mozna rozmyslel... myslim ze jsou na to nejaka pravidla.
Lokalizácia
Rád by som sa pridal, ale nemám skúsenosti s lokalizáciou MAC programov. Niekedy som urobil zopár lokalizácií pre Amigu. Potreboval by som počiatočné informácie ako postupovať.
Já na vše používám
Já na vše používám iLocalize a Resorcerer + XCode. Tyhle 3 věci mi zatím stačily.
Poslat nový komentář