Naprosto bez problémů, stačí mít pouze odpovídající kodeky.
http://perian.org
Je to balík kodeků, které podporují titulky z avi videí a i mnoho jiných formátů než je avi.
Na webu perian je vše objasněno dostatečně. A nebudete-li chtít, nemusíte na prohlížení videa, používat nic jiného.
Zase je to pořád do kolečka. Je to jenom video které je zabalené ve schránce .avi a vy pokud najdete správný kodek můžete ho přehrát v čemkoliv tedy i v QT.