Pokud najdete na webu font, (třeba www.dafont.com ) který se přesně hodí k Vám nebo Vaší firmě ale on neumí česky? Co s Tím?
Jedna možnost je že si ho necháte počeštit v nějaké firmě, která se tím zabívá, nebo si to uděláte sami.
Pokud se rozhodnete pro druhou možnost mějte na paměti, že je tu firma FontLab www.fontlab.com
Můj pracovní postup...těžko říct jestli je správný.

1. Stáhnul jsem FontLab
2. Nainstaloval
3. Z nabídky File jsem vybral Otevřít nainstalované fonty
4. Vybral a otevřel jsem font který jsem chtěl počeštit
5. Vybral jsem Středoevropské kodování pro Maca (MacOS Central Europe) s kodováním Roman mi to nešlo
6. Na šedivá políčka kliknu kurzorem a změní se mi na aktuální font se znamínky
7. Z nabídky File si dam zobrazit informace o fontu a přepíšu vnitřní jméno fontu třeba přidam za současný název CZ
8. Uložim jako projekt SaveAs..
9. Dám generovat font (Generate font)
10. Otevřu a nainstaluju...tradaaa

Pak jsou tam různé aspekty, jakože ten font nebude umět napsat nebo zobrazit nějaké znaky a Vy je musíte dokreslit.

Ale...