Lokalizovaný software a hry


Toto je článek v databázi znalostí. Pokud objevíte nějakou nesrovnalost, nekompletní nebo chybějící informaci, prosím zaregistrujte se a opravte ho. Děkujeme.

Českou lokalizaci systému Mac OS X můžete dostat zdarma k novému počítači Mac, případně si ji dokoupit u jakéhokoli prodejce Apple.

Cena samostatné lokalizace pro aktuální verzi Mac OS X 10.5 "Leopard" se pohybuje v řádech stokorun. Pro starší verze Mac OS X (10.4 "Tiger" a 10.3 "Panther") byla uvolněna díky lokalizačnímu týmu zdarma (po vydání novějšího Tigera) a je ke stažení na adrese http://apple.lokalizace.com

S lokalizacemi ostatního software to není tak jednoznačné - některý software je lokalizovaný přímo oficiálním lokalizačním týmem - např. iLife (iPhoto, iTunes, iMovie, iDVD...), jiná jsou lokalizována nadšenci nebo přímo výrobcem/vývojáři, některý software není lokalizovaný vůbec nebo to není technicky/licenčně možné (Microsoft Office pro Mac).

České lokalizace pro Mac OS X:
http://apple.lokalizace.com - oficiální české lokalizace pro Mac OS X
http://www.czechxteam.net - CzechXTeam lokalizace
http://www.ceskymac.cz - Český Mac
http://www.cestiny-pro-mac.wz.cz - lokalizace her
http://www.netmania.cz/jerry-lokalizace
http://www.operacesky.net - lokalizace prohlížeče Opera
http://www.czilla.cz - Firefox, Thunderbird, NVU, Mozilla... česky
http://www.neooffice.org/neojava/cs/ - kancelářský balík zdarma a česky (port OpenOffice.org)

Slovenské lokalizace pro Mac OS X:
http://members.chello.sk/slovmac/ - slovenské lokalizace pro Mac OS X

Máte k tématu nějaký komentář nebo dotaz? Zeptejte se v diskuzním fóru

Průměr: 2.8 (4 hlasů)

Komentáře

Instalace lokalizace Rapid weavwr 3.6.7

Ahoj všichni nadšenci, kteří tvoříte tyto stránky - je to super. Mrzí mě že jsem na ně narazil až teď.
Už dobrého půl roku se snažím rozhodnou mezi SW Rapid weaver a Sandvox. Teď, když jsem našel na těchto stránkách lokalizaci, je rozhodnuto, ale nejde mě nainstalovat (resp. nainstaluje se, ale RW je stále v angličtině). Možná je to primitivní dotaz, ale jsem na Macu teprve začátečník. Poradíte, jak na to?
Dík moc předem. Petr

Obrázek uživatele jerry00

jerr00

1. No jestli je v info o programu zatržená s češtinou i anglina, tak nech zatrženou jen češtinu(to je v případě, když nemáš v systému na prvním místě češtinu, nebo máš nečeský systém)
2. Zkontroluj v Národních volbách v předvolbách systému, zda máš nastavenou češtinu na prvním místě.
3. Zkontroluj, zda ti souhlasí verze RW.Zda to opravdu jsou verze 3.6.7
Jinak nevím čím to, ale jeden z výše popsaných kroků by to měl vyřešit.
Jinak na stránkách jerryho najdeš i email přímo na mě,pak je odpověď rychlejší.

full gluck jerry

Čeština pro RW

Díky moc jerry za rychlé rady. Už to je OK. Chyba byla ve mé "špatné" nebo spíše neúplné instalaci. Odinstaloval jsem to a znovu nainstaloval RW a pak tvoji češtinu a bylo to. Ještě jednou dík. Ještě jeden dotaz - nechystáš se na Sandvox? Petr

Poslat nový komentář

Smajlíci
:);):(:D}:):P:O:?8):jawdrop::sick:
Obsah tohoto pole je soukromý a nebude veřejně zobrazen.
  • Webové a e-mailové adresy jsou automaticky převedeny na odkazy.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <center> <embed> <embed> <img> <table> <td> <tr> <th> <font> <hr>
  • Řádky a odstavce se zalomí automaticky.
  • Textové smajlíky budou nahrazeny grafickými variantami.

Více informací o možnostech formátování

CAPTCHA
Tento dotaz je zde pro otestování zda jste skutečný návštěvník a pro zabránění automatizovaným robotům ve vkládání spamu do komentářů a stránek.
1 + 0 =
Vyřešte tento jednoduchý matematický problém a zadejte výsledek. Např. pro 1+3, napište 4.