Video se zvukem je pořád jenom video se zvukem. Ať je zabalené v jakékoliv schránce od avi po vob. Chceme li dat "kus" dvd filmu kupříkladu na web postup je následující:
Vybereme příslušny soubor .vob ten obsahuje jak video, audio tak titulky a zkopírujeme si ho na svůj disk. Koncovku .vob přejmenujeme na .mpg a s tim uz si poradi nejeden střihový program. Vob v sobě neskrývá nic jiného než obyčejný mpeg.
Další dva soubory které jsou na dvd nosiči jsou pro kontrolu a tudíž mají pár kilo a hlavně pro tento postup jsou nepotřebné.
Další záludnost se skrývá v tom že formát .mpg je primárně určen pro přehávání a ne pro editaci. Ale pro popis tohoto článku, tedy "jak dát kus DVD na web" je postup dostačující.